阳台

yáng tái · dương đài

ban công trên tầng thượng của nhà
nơi hai người yêu nhau gặp gỡ, hẹn hò
nơi diễn ra chuyện tình cảm, ân ái
nơi nghỉ ngơi, ngắm cảnh trên mái nhà
tên một ngọn núi trong truyền thuyết (núi Vương Vật)
nơi xuất hiện hình ảnh

dương = mặt trời, đài = nền, sân, nơi đứng; từ thuần Việt: sân thượng, ban công; sắc thái: cổ điển, văn chương