防范
fáng fàn · phòng phạm
- Đề phòng, phòng ngừa những điều nguy hiểm hoặc bất lợi có thể xảy ra.
- Chủ động áp dụng biện pháp để ngăn chặn hoặc hạn chế rủi ro, tổn hại.
防 nghĩa là phòng giữ, ngăn ngừa; 范 nghĩa gốc là khuôn mẫu, giới hạn. “Phòng phạm” là âm Hán–Việt nhưng ít dùng độc lập trong tiếng Việt; thường dịch tự nhiên là “đề phòng”, “phòng ngừa”, mang sắc thái chủ động và thường dùng trong văn viết, thông báo hoặc ngữ cảnh trang trọng.