阔绰

kuò chuò · khoát xước

Có vẻ giàu có, ăn mặc hoặc sinh hoạt sang trọng, quy mô lớn.
Chi tiêu rộng tay, sẵn sàng bỏ ra nhiều tiền; đôi khi hàm ý xa hoa, phung phí.
Có phong thái hào nhoáng, thường thể hiện qua cách ăn ở, tổ chức tiệc tùng hoặc đãi khách.

阔 nghĩa gốc là rộng, rộng rãi; 绰 có nghĩa là dư dả, rộng tay. Từ thuần Việt gần nghĩa: sang trọng, hào nhoáng, xa hoa, rộng tay. Trong tiếng Việt, "khoát xước" hầu như không dùng; nên dịch theo ngữ cảnh là "sang trọng", "xa hoa" hoặc "rộng tay", với sắc thái có thể khen hoặc chê.