闲话

xián huà · nhàn thoại

Nói chuyện phiếm, trò chuyện vu vơ để giải khuây.
Lời nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề đang bàn; chuyện ngoài lề.
Lời bàn tán sau lưng về người khác, thường mang sắc thái chê bai hoặc không hài lòng.
Trong một số phương ngữ, chỉ lời nói hoặc việc nói chuyện nói chung.

“Nhàn” là rảnh rỗi, “thoại” là lời nói; gần với “chuyện phiếm”, “chuyện ngoài lề”, “lời bàn tán”. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng trong văn dịch hoặc văn viết; khẩu ngữ thường dùng “nói chuyện phiếm”, “tám chuyện” hay “lời ra tiếng vào”.