锲而不舍

qiè ér bù shě · khiết nhi bất xả

kiên trì, bền bỉ không bỏ cuộc giữa đường
dẻo dai theo đuổi mục tiêu đến cùng, không ngơi nghỉ

锲 (khiết): khắc, chạm khắc; 而 (nhi): mà; 不 (bất): không; 舍 (xả): bỏ, từ bỏ – nghĩa đen là 'khắc mãi không chịu bỏ tay'. Xuất xứ câu '锲而不舍，金石可镂' trong chương Mộc học của Tuân Tử. Tương đương tiếng Việt: 'kiên trì', 'bền bỉ', 'có chí thì nên'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái khen ngợi, trang trọng, hay đi cùng các từ như tinh thần, thái độ, nỗ lực.