银幕

yín mù · ngân mạc

màn ảnh (tấm màn trắng dùng để chiếu phim ở rạp)
màn chiếu (để trình chiếu phim, slide hình ảnh phóng to)

銀 là "ngân" (bạc), 幕 là "mạc" (bức màn, tấm rèm); nghĩa gốc là tấm màn trắng ánh bạc để hắt hình ảnh chiếu phim. Từ thuần Việt tương đương: màn ảnh, màn chiếu. Trong tiếng Việt, người ta quen nói "màn ảnh" (xem phim trên màn ảnh, màn ảnh rộng), còn "ngân mạc" hiếm dùng ngoài văn viết; 大银幕 ứng với "màn ảnh rộng".