钻石
zuàn shí · toan thạch
- kim cương, loại đá quý cứng nhất, trong suốt, thường dùng để làm trang sức
- (kỹ thuật) trục đỡ bằng hồng ngọc hoặc lam ngọc dùng trong đồng hồ và các thiết bị đo lường chính xác
钻 (鑽) nghĩa gốc: kim khâm, khoan, đục; 石: đá. Từ thuần Việt tương đương: kim cương. Trong tiếng Việt, 'kim cương' là cách gọi thông dụng hằng ngày; 'toan thạch' chủ yếu gặp trong từ điển hoặc văn bản dịch. Khi nói về trục đỡ của đồng hồ, thiết bị đo, người Việt thường gọi là 'đá hồng ngọc' chứ ít dùng nghĩa thứ hai này.