钥匙

yào shi · dạ thi

cái chìa khóa
người hoặc vật dùng để mở khóa
công cụ để giải quyết vấn đề
phương tiện dẫn đến thành công
người nắm giữ quyền lực hoặc ảnh hưởng
cách thức mở ra cơ hội

dạ = chìa, thi = khóa; từ thuần Việt tương đương: chìa khóa; sắc thái: mang nghĩa ẩn dụ về quyền lực hoặc phương pháp mở ra khả năng