针锋相对

zhēn fēng xiāng duì · châm phong tương đối

đối đầu, đáp trả nhau gay gắt từng câu từng chữ, không ai chịu nhường ai
quan điểm, lập trường hay hành động đối lập trực diện với nhau một cách quyết liệt

针: mũi kim, kim châm; 锋: mũi nhọn, lưỡi sắc; 相: lẫn nhau; 对: đối diện, đáp lại. Nghĩa đen là 'mũi kim chạm mũi kim'. Trong tiếng Việt gần với các cách nói 'đáp trả từng li từng tí', 'khóa nhau từng câu', 'đối đầu không nhượng bộ'. Thường dùng cho tranh luận, đàm phán, đối chất; mang sắc thái mạnh, nhấn mạnh sự đối lập trực tiếp giữa hai bên.