鉴赏

jiàn shǎng · giám thưởng

thưởng thức, thẩm định và đánh giá giá trị (thường dùng với tranh, cổ vật, văn vật, tác phẩm nghệ thuật)
nhận biết, phân biệt qua quan sát tinh tế để đánh giá
quý trọng, nhận ra và đề cao giá trị (của người hoặc tài năng)

鉴 (鑑) nghĩa gốc là cái gương, nghĩa mở rộng là xem xét, thẩm định; 赏 (賞) nghĩa gốc là thưởng cho, nghĩa mở rộng là ngắm nhìn, khen thích. Từ thuần Việt tương đương: thưởng thức, thưởng lãm, thẩm định. Trong tiếng Việt hiện đại, 'giám thưởng' ít dùng, thường nói 'thưởng thức tác phẩm' hoặc 'thẩm định cổ vật' tùy ngữ cảnh; sắc thái mang tính trang trọng, gắn với nghệ thuật và đồ cổ.