鉴别

jiàn bié · giám biệt

phân biệt thật giả, tốt xấu giữa các sự vật
thẩm định, nhận xét để xác định chất lượng hay giá trị của sự vật, nhất là tác phẩm nghệ thuật, đồ cổ

鉴 (giám): gương soi, suy xét, chiếu rọi; 别 (biệt): phân chia, phân biệt – ghép lại là soi xét mà phân rõ. Từ gần nghĩa tiếng Việt: phân biệt, thẩm định, xét đoán. 'Giám biệt' mang sắc thái trang trọng hơn 'phân biệt', thường dùng khi nhận định chân giả, hay dở của đồ vật hoặc tác phẩm.