造福

zào fú · tạo phúc

mang lại phúc lợi, hạnh phúc cho ai đó hoặc cho cả xã hội
(theo quan niệm Phật giáo) làm việc thiện, tích đức để gieo phúc cho mình và người khác

造: làm ra, tạo dựng; 福: phúc, hạnh phúc. Nghĩa gốc là 'trồng ruộng phúc' — gieo nhân lành rồi gặt quả lành (thuật ngữ Phật giáo). Tương đương tiếng Việt: 'gieo phúc', 'làm phước', 'mang lại phúc lợi'. Trong tiếng Trung thường dùng cấu trúc 造福于…, 为…造福 với đối tượng như 人民, 社会, 子孙后代; sắc thái trang trọng, phổ biến trong văn viết.