通红

tōng hóng · thông hồng

đỏ au, đỏ gay (nói về mặt, da, tai ửng hoặc ửng đỏ đậm vì nóng, lạnh, xấu hổ, xúc động)
đỏ rực, đỏ thắm (nói về màu đỏ rất đậm của sự vật)

通: thông suốt, xuyên qua, toàn bộ; 红: đỏ. Nghĩa chung là 'đỏ hết, đỏ toàn phần'. Từ thuần Việt tương đương: 'đỏ au', 'đỏ rực', 'đỏ lựng'. Trong tiếng Việt dùng như tính từ chỉ mức độ đỏ rất đậm, hay đi kèm mặt, tai, da, tay; sắc thái giàu hình ảnh, thường gặp khi miêu tả ngoại hình và cảm xúc nhân vật.