追问
zhuī wèn · truy vấn
- hỏi tới tấp, hỏi dồn dập để làm cho rõ
- hỏi cho tận cùng sự việc, hỏi vặn
- tra hỏi, truy hỏi (trong bối cảnh trang trọng)
追 (truy): đuổi theo, truy tìm; 问 (vấn): hỏi. Nghĩa gốc là 'hỏi đuổi theo' – hỏi liên tục, không buông tha cho đến khi rõ ràng. Tương đương thuần Việt: hỏi tới tấp, hỏi cho cùng, hỏi vặn; trong ngữ cảnh nghiêm túc là tra hỏi. Lưu ý: 'truy vấn' trong tiếng Việt hiện còn là thuật ngữ công nghệ (query), cần phân biệt theo ngữ cảnh.