迸发

bèng fā · bính phát

Bùng phát, bật mạnh ra từ bên trong hoặc từ một điểm, lan tỏa ra xung quanh.
Đột nhiên phát ra mạnh mẽ, thường dùng với ánh sáng, âm thanh, sức mạnh hoặc năng lượng.
Bất chợt nảy sinh và dâng trào mãnh liệt, thường dùng với cảm xúc, ý tưởng hay nhiệt huyết.

迸 nghĩa gốc là bật tung, phun mạnh ra; 发 là phát ra, bộc lộ. “Bính phát” tương đương với “bùng phát”, “tuôn trào”, “phát ra mãnh liệt” trong tiếng Việt, thường nhấn mạnh sự đột ngột và cường độ mạnh; sắc thái hơi thiên về văn viết.