连锁

lián suǒ · liên tỏa

Danh từ: dây xích, chuỗi gồm nhiều mắt nối với nhau.
Động từ: dùng xích để buộc, nối hoặc khóa giữ một vật.
Tính từ: nối tiếp liên tục, từng phần móc nối với nhau như các mắt xích.
Nghĩa bóng: bố trí nhiều chốt, trạm hoặc biện pháp liên tiếp để ngăn giữ; cũng chỉ hệ thống cửa hàng cùng thương hiệu hoạt động theo chuỗi.

连 nghĩa là nối liền, 锁 nghĩa là khóa; “liên tỏa” gợi sự nối tiếp và ràng buộc như mắt xích. Trong tiếng Việt hiện đại thường dịch tự nhiên là “chuỗi”, “liên kết theo chuỗi” hoặc “liên hoàn”; dùng phổ biến trong các cụm như “cửa hàng chuỗi”, “phản ứng dây chuyền”, “chốt liên hoàn”.