连连
lián lián · liên liên
- Liên tiếp, hết lần này đến lần khác, không ngừng.
- Nước mắt tuôn rơi liên tục; thường dùng để gợi cảnh buồn thương, xúc động.
连 là nối liền, tiếp nối; 连连 nhấn mạnh sự việc diễn ra liên tục hoặc lặp đi lặp lại. Tương đương tiếng Việt: liên tiếp, liên hồi, không ngừng, ròng ròng; nghĩa chỉ nước mắt mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết.