远

yu · viễn

(Tính từ) Ở cách xa; kéo dài lâu; có khoảng cách hoặc chênh lệch lớn.
(Tính từ) Sâu sắc, cao rộng, có tầm nhìn hoặc mục tiêu lớn; đôi khi chỉ điều xa thực tế.
(Danh từ) Nơi xa, vùng xa hoặc nước ở xa.
(Động từ) Rời xa, tránh né; mở rộng; vượt hơn; trong một số cách dùng cổ chỉ sự trái ngược hoặc quan hệ huyết thống không gần.

遠 đọc Hán–Việt là “viễn”, nghĩa gốc là xa. Tiếng Việt thường dùng “xa” trong lời nói hằng ngày; “viễn” chủ yếu xuất hiện trong từ ghép trang trọng hoặc văn viết như “viễn cảnh”, “viễn chinh”.