这

zhe · giá

đại từ: này, đây; chỉ người, sự vật hoặc nơi chốn ở gần
đại từ, phó từ: thế này, như vậy; dùng để nhấn mạnh cách thức hoặc mức độ
đại từ: lúc này, hiện giờ
từ đệm trong khúc hát; đôi khi dùng để ngập ngừng khi nói

這 có âm Hán–Việt là “giá”, nghĩa gốc là “này”. Trong tiếng Việt hiện đại, từ thuần Việt tương đương thường là “này”, “đây” hoặc “thế này”; “giá” ít dùng với nghĩa chỉ định.