边

biān · biên

Danh từ: mép, rìa hoặc cạnh của vật; vùng giáp ranh, biên giới; phía bên cạnh; phần, phương diện hoặc phạm vi của sự việc.
Danh từ: giới hạn, điểm cuối; trong toán học, đoạn thẳng tạo thành cạnh của hình.
Động từ: đến gần, kề sát; nghiêng hoặc lệch sang một bên.
Hậu tố chỉ phương hướng hoặc vị trí; khi lặp trong cấu trúc “边……边……” thì biểu thị hai việc diễn ra đồng thời. Cũng dùng làm tên họ.

Biên có nghĩa gốc là mép, ranh giới hoặc vùng ven. Trong tiếng Việt, “bên” thường là từ thuần Việt tương đương khi chỉ phía hoặc vị trí; “biên” thường gặp trong các từ như biên giới, ven biên, biên độ và mang sắc thái Hán Việt, trang trọng hoặc chuyên môn hơn.