较量

jiào liàng · giác lượng

Bàn bạc, xem xét và đánh giá để đi đến kết luận hoặc quyết định.
So sánh, đối chiếu để phân định hơn kém.
Thi tài, đọ sức hoặc cạnh tranh về năng lực, bản lĩnh.
So đo, chấp nhặt từng chút lợi ích hay được mất.

较 nghĩa gốc là so sánh, 量 là cân đo, ước lượng. “Giác lượng” là âm Hán–Việt nhưng hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; thường dịch tự nhiên là so tài, đọ sức, so sánh, cân nhắc hoặc so đo tùy ngữ cảnh. Từ này thường làm động từ, sắc thái từ trung tính đến hơi đối đầu.