软弱

ruǎn ruò · nhuyễn nhược

Tính từ: thiếu sức lực, cơ thể yếu ớt, không khỏe mạnh.
Tính từ: không mạnh mẽ về ý chí hoặc tính cách, dễ dao động hay lùi bước trước khó khăn.

软 nghĩa gốc là mềm, yếu; 弱 nghĩa gốc là yếu, kém sức. Từ tương đương thuần Việt là “yếu đuối”, “mềm yếu”. Trong tiếng Việt, “nhuyễn nhược” ít dùng, thường gặp trong văn viết hoặc khi nói về sự thiếu cứng cỏi; khi chỉ thể trạng, “yếu ớt” hoặc “ốm yếu” tự nhiên hơn.