转悠
zhuàn yōu · chuyển du
- Xoay chuyển, đảo qua đảo lại, thường chỉ vật hoặc bộ phận đang chuyển động liên tục.
- Đi loanh quanh, tản bộ hoặc lang thang không có mục đích rõ ràng.
- Lượn lờ quanh một nơi nào đó, thường mang sắc thái khẩu ngữ và không trang trọng.
转 nghĩa gốc là xoay, chuyển; 悠 nghĩa gốc là thong thả, lâu dài. 转悠 thường tương đương với “đi loanh quanh”, “lượn lờ”, “xoay qua xoay lại” trong tiếng Việt; chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.