身不由己
shēn bù yóu jǐ · thân bất do kỷ
- Không thể tự mình làm chủ hành động hoặc quyết định của bản thân.
- Ở vào hoàn cảnh bị chi phối, buộc phải làm điều mình không muốn.
身 là thân mình, 不 là không, 由 là do hoặc tùy theo, 己 là mình; tương đương với “không tự chủ”, “bất đắc dĩ”. Từ này thường dùng khi một người bị hoàn cảnh, người khác hoặc tình thế ép buộc, mang sắc thái thành ngữ và thường gặp trong văn viết lẫn khẩu ngữ.