跳槽

tiào cáo · khiêu tào

Động từ, khẩu ngữ: đổi việc, chuyển sang làm cho nơi khác; thường tương đương với “nhảy việc”.
Động từ: chuyển sang một ngành nghề hoặc lĩnh vực công việc khác.
Động từ, nghĩa gốc: gia súc chuyển từ máng này sang máng khác để ăn.
Động từ, nghĩa ví von: trong chuyện tình cảm thì cả thèm chóng chán, thấy người mới là thay lòng đổi dạ.

跳 nghĩa là nhảy, còn 槽 nghĩa là máng ăn hoặc chỗ chứa thức ăn cho gia súc. Nghĩa hiện đại thường dùng để chỉ “nhảy việc”, mang sắc thái khẩu ngữ và đôi khi hàm ý đổi việc khá thường xuyên; nghĩa ví von về tình cảm ít dùng hơn.