起诉

qǐ sù · khởi tố

Khởi kiện, nộp đơn đưa một cá nhân hoặc tổ chức ra trước tòa để yêu cầu giải quyết tranh chấp.
Truy tố một người bị tình nghi phạm tội trước tòa án, thường dùng khi chủ thể là cơ quan công tố.

起 nghĩa là bắt đầu, dựng lên; 诉 nghĩa là trình bày điều oan, kiện cáo. Trong tiếng Việt, từ này thường tương đương với “kiện”, “khởi kiện” hoặc “đưa ra tòa”; riêng trong tố tụng hình sự có thể dịch là “truy tố”. “Khởi tố” trong tiếng Việt hiện đại thường hẹp hơn và chủ yếu gắn với việc mở vụ án hình sự.