谜团

mí tuán · mê đoàn

Điều bí ẩn, khó hiểu, chưa thể giải thích rõ ràng.
Mối nghi vấn còn bỏ ngỏ, khiến người ta không biết sự thật là gì.
Chuyện hoặc sự việc rắc rối, chưa có lời giải đáp thỏa đáng.

“Mê” (谜) là điều khó đoán, bí ẩn; “đoàn” (团) là khối, mối, nhóm. “Mê đoàn” là âm Hán–Việt nhưng hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt; thường dịch tự nhiên là “điều bí ẩn”, “mối nghi vấn” hoặc “vụ việc bí ẩn”. Từ này thường dùng trong văn viết, tin tức, truyện trinh thám và ngữ cảnh phân tích sự việc.