调皮
tiáo pí · điều phi
- tinh nghịch, nghịch ngợm
- trêu đùa, chọc cười
- lanh lợi, khôn khéo
- khó bảo, không nghe lời
- thích dùng mánh khóe, xảo quyệt
- bướng bỉnh, hư hỏng
điều = trêu đùa, phi = nghịch ngợm; từ thuần Việt tương đương: nghịch ngợm, tinh nghịch; sắc thái mang tính mỉa mai hoặc thân mật tùy ngữ cảnh