调剂

tiáo jì · điều tễ

Điều trị, chữa trị hoặc điều dưỡng cho phù hợp với tình trạng cụ thể.
Hòa giải, dàn xếp để làm dịu hoặc giải quyết mâu thuẫn.
Điều chỉnh, điều phối hoặc phân bổ để các bộ phận, nguồn lực và hoàn cảnh được cân đối.
Pha chế, bào chế thuốc theo công thức hoặc đơn thuốc.

调 có nghĩa là điều chỉnh, điều hòa; 剂 vốn chỉ liều thuốc hoặc chế phẩm thuốc. “Điều tễ” là âm Hán–Việt ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; tùy ngữ cảnh thường nói “điều chỉnh”, “điều phối”, “hòa giải” hoặc “bào chế thuốc”.