说情
shuō qíng · thuyết tình
- Động từ: nói giúp, xin hộ cho người khác, thường nhằm làm giảm lỗi hoặc xin được khoan thứ.
- Động từ, cổ văn: làm vui lòng, khiến tâm tình được thư thái, dễ chịu.
说 là nói, 情 là tình, tình cảm hoặc hoàn cảnh; trong tiếng Việt hiện đại thường tương đương với “nói giúp”, “xin hộ”, “cầu xin cho”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng khi xin giảm nhẹ lỗi cho ai. Nghĩa làm vui tâm tính chủ yếu gặp trong văn cổ.