详尽
xiáng jìn · tường tận
- Rất chi tiết, đầy đủ đến từng khía cạnh, không bỏ sót điều gì.
- Trình bày hoặc xem xét một cách kỹ lưỡng, cặn kẽ.
- Toàn bộ nội dung hoặc tình hình cụ thể của một sự việc; chi tiết sự việc.
详 nghĩa là kỹ lưỡng, rõ ràng; 尽 nghĩa là hết, tận cùng. “Tường tận” là từ Hán–Việt tương đương gần nhất, thường dùng trong văn viết để chỉ mức độ chi tiết và đầy đủ cao; trong khẩu ngữ có thể dùng “chi tiết”, “cặn kẽ” hoặc “rõ ngọn ngành”.