诡计

guǐ jì · quỷ kế

Danh từ: mưu mẹo hoặc thủ đoạn gian trá nhằm đánh lừa người khác để đạt mục đích riêng.
Danh từ: kế sách xảo quyệt, thường mang sắc thái chê trách hoặc cảnh giác.

诡 nghĩa là gian dối, xảo quyệt; 计 nghĩa là kế, mưu. Từ tương đương trong tiếng Việt là mưu mẹo, thủ đoạn, quỷ kế; thường dùng với sắc thái tiêu cực, trong đó “quỷ kế” thiên về văn viết.