话语
huà yǔ · thoại ngữ
- Danh từ: lời nói, lời lẽ; điều được nói ra.
- Thuật ngữ ngôn ngữ học: diễn ngôn, tức ngôn ngữ được sử dụng trong một ngữ cảnh nhất định, có thể là một câu hoặc một văn bản dài hơn câu.
话 nghĩa là lời nói, nói; 语 nghĩa là lời, ngôn ngữ. “Thoại ngữ” là âm Hán–Việt nhưng ít dùng độc lập trong tiếng Việt; tùy ngữ cảnh thường dịch là “lời nói”, “lời lẽ” hoặc “diễn ngôn”.