设法

shè fǎ · thiết pháp

Động từ: tìm cách, nghĩ cách hoặc xoay xở để đạt được một mục đích nào đó.
Động từ, cổ: đặt ra luật lệ hoặc xây dựng pháp chế.
Động từ, cổ: thi triển pháp thuật.
Danh từ, cổ: phương pháp, cách thức; trong một số tư liệu thời Tống, “thiết pháp” còn chỉ cách các tửu quán dùng kỹ nữ ngồi trong quán biểu diễn để thu hút khách.

设 là đặt ra, lập nên; 法 là phép, luật hoặc phương pháp. “Thiết pháp” là âm Hán–Việt, hiện ít dùng với nghĩa “tìm cách”; tiếng Việt thường nói “nghĩ cách”, “tìm cách”, “xoay xở”. Các nghĩa “lập pháp” và “thi triển pháp thuật” chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn cảnh chuyên biệt.