讨价还价

tǎo jià huán jià · thảo giá hoàn giá

Mặc cả, trả giá qua lại giữa người mua và người bán để đi đến mức giá thỏa thuận.
Kỳ kèo, so đo từng chút về giá cả khi mua bán.
Tranh luận, mặc cả về các điều kiện khi nhận nhiệm vụ hoặc tiến hành thương lượng.
Chỉ việc hai bên liên tục đưa ra rồi rút bớt yêu cầu, khiến cuộc thương lượng kéo dài.

讨 là hỏi, đòi hoặc tìm kiếm; 价 là giá; 还 là trả lại hoặc đáp lại; 价 là giá. Trong tiếng Việt thường dịch tự nhiên là “mặc cả”, “trả giá”, “kỳ kèo”; từ này thường nhấn mạnh việc hai bên so đo, thương lượng qua lại, đôi khi mang sắc thái không muốn nhượng bộ.