警戒
jǐng jiè · cảnh giới
- Răn bảo, nhắc nhở ai phải chú ý và thận trọng.
- Luôn tỉnh táo, đề phòng nguy hiểm hoặc sự cố có thể xảy ra.
- Cảnh giới, canh phòng để ngăn ngừa tình huống bất trắc.
- Người hoặc lực lượng làm nhiệm vụ canh gác, bảo vệ; cách dùng này thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết.
警 nghĩa là cảnh báo, răn nhắc; 戒 nghĩa là răn cấm, đề phòng. Trong tiếng Việt, “cảnh giới” thường chỉ việc đề phòng, canh gác hoặc trạng thái luôn tỉnh giác; sắc thái khá trang trọng, thiên về văn viết và tình huống an ninh.