触犯

chù fàn · xúc phạm

Làm ai đó cảm thấy bị xúc phạm hoặc bị tổn thương vì lời nói, hành động thiếu tôn trọng.
Đụng chạm đến điều kiêng kỵ, nguyên tắc hoặc giới hạn mà người khác coi trọng.
Vi phạm luật pháp, quy định hoặc lợi ích chính đáng.

触 nghĩa gốc là chạm vào, đụng đến; 犯 là phạm, làm trái. Từ thuần Việt tương đương là xúc phạm, đụng chạm, vi phạm. Trong tiếng Việt, “xúc phạm” thường dùng với người hoặc danh dự, còn “vi phạm” thường dùng với luật lệ, quy định; từ này trong tiếng Trung bao quát cả hai sắc thái.