触动

chù dòng · xúc động

Làm lay động tình cảm, khiến ai đó cảm động hoặc rung động sâu sắc.
Gợi lên, khơi dậy một suy nghĩ, ký ức hay cảm xúc vốn đang tiềm ẩn.
Chạm hoặc va vào một vật, khiến vật đó có phản ứng.
Động chạm đến, ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi, lợi ích hoặc vấn đề nhạy cảm của ai đó.

触 (xúc) nghĩa gốc là chạm vào; 动 (động) là lay chuyển, làm chuyển động. Trong tiếng Việt, “xúc động” thường chỉ trạng thái cảm động, còn 触动 trong tiếng Trung còn dùng với nghĩa “lay động”, “gợi lên”, “động chạm” hoặc “chạm vào” theo nghĩa đen.