解放

jiě fàng · giải phóng

mở dỡ, tháo gỡ sự trói buộc
buông tha, để tự do
giải tỏa, xóa bỏ căng thẳng, áp lực
làm tan rã, tan biến (như băng tuyết)
giải phóng khỏi ách thống trị, áp bức
đặc biệt chỉ việc lật đổ chính quyền phản động, giành lại tự do cho dân tộc

giải = mở, dỡ; phóng = buông, tháo; nghĩa từng chữ: mở dỡ, buông tháo; từ thuần Việt tương đương: giải thoát, tháo gỡ, tự do; sắc thái: mang tính tích cực, thường dùng trong bối cảnh chính trị, xã hội, cá nhân được giải thoát khỏi áp bức, gông cùm