要领

yào lǐng · yếu lĩnh

(Danh từ, cổ văn) Eo và cổ, được xem là những phần trọng yếu của thân thể; từ đó cũng chỉ tính mạng.
(Danh từ, cổ văn) Chỉ việc chém ngang eo hoặc chém đầu, tức những hình phạt xử tử thời xưa.
(Danh từ) Bộ phận, vị trí hoặc khu vực then chốt, có vai trò quyết định đối với toàn thể.

要 là yếu, nghĩa gốc là phần eo hoặc chỗ trọng yếu; 領 là lĩnh, nghĩa gốc là cổ. Yếu lĩnh vốn chỉ eo và cổ, rồi mở rộng thành tính mạng, chỗ hiểm yếu hoặc phần cốt lõi. Trong tiếng Việt hiện đại, “yếu lĩnh” chủ yếu dùng trong văn viết với nghĩa điểm cốt yếu, nhưng nghĩa chỉ eo cổ và hình phạt chém là cách dùng cổ, hiếm gặp.