要紧
yào jǐn · yếu khẩn
- Quan trọng, có ý nghĩa quyết định; không thể xem nhẹ.
- Nghiêm trọng, đáng lo hoặc có thể gây hậu quả lớn.
- Cấp bách, cần được xử lý ngay.
要 nghĩa là cần, cốt yếu; 紧 nghĩa là gấp, khẩn, chặt. 要紧 thường tương đương với “quan trọng”, “nghiêm trọng” hoặc “cấp bách”, tùy ngữ cảnh; đây là cách nói thông dụng, nhất là trong khẩu ngữ.