要害

yào hài · yếu hại

Bộ phận hiểm yếu trên cơ thể, nếu bị tổn thương thì dễ nguy hiểm đến tính mạng.
Điểm then chốt, phần cốt lõi quyết định bản chất hoặc kết quả của một vấn đề.
Điểm yếu chí mạng mà nếu bị tác động có thể khiến một người, một tổ chức hoặc một kế hoạch thất bại.
Vị trí quân sự trọng yếu, có ý nghĩa quyết định đối với việc phòng thủ hoặc kiểm soát khu vực.

要 có nghĩa là quan trọng, cốt yếu; 害 có nghĩa là gây hại hoặc chỗ hiểm. “Yếu hại” là âm Hán–Việt, nhưng trong tiếng Việt hiện đại thường diễn đạt tự nhiên hơn bằng “điểm hiểm yếu”, “điểm then chốt”, “điểm yếu chí mạng” hoặc “yếu huyệt” khi nói về cơ thể. Từ này dùng được trong văn viết, phân tích vấn đề và ngữ cảnh quân sự; sắc thái trang trọng hơn cách nói thông thường.