裁员

cái yuán · tài viên

sa thải bớt nhân viên, cắt giảm nhân sự
đợt sa thải, việc cắt giảm nhân sự (dùng như danh từ)

裁: cắt, xén, giảm bớt (như tài giảm, tài phán); 員: viên, người (nhân viên, thành viên). Tương đương tiếng Việt: 'sa thải', 'cắt giảm nhân sự', 'thải hồi bớt người lao động'. Trong tin tức kinh tế thường dịch 'cắt giảm nhân sự' cho trang trọng, còn 'sa thải' dùng khi nói trực tiếp về việc mất việc làm.