裁决

cái jué · tài quyết

phán quyết, xét xử rồi quyết định (thường nói về tòa án, cơ quan trọng tài)
phân xử, phán xử một tranh chấp còn bất đồng
quyết định dứt khoát một vấn đề sau khi đã cân nhắc kỹ

裁 nghĩa gốc là cắt xén, cân nhắc đo lí; 决 nghĩa là quyết định, dứt khoát. Ghép lại là cân nhắc rồi quyết cho hẳn hoi, tức 'phán quyết, phân xử'. Từ thuần Việt tương đương: phân xử, phán xử, xét xử. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong ngữ cảnh pháp lý (án, tranh chấp, trọng tài) hoặc khi nhắc đến trọng tài thể thao, không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.