表白

biǎo bái · biểu bạch

tỏ bày, bày tỏ tình cảm hoặc lòng mình với người khác, nhất là tình yêu
trình bày, nói rõ sự việc cho người khác hiểu
(nghĩa cũ) người chuyên tụng xướng, chủ lễ trong chùa chiền, đạo quán
(nghĩa cũ) tấm biểu ngữ, lá cờ mà thầy thuốc rong ngày xưa treo để làm hiệu

表 (biểu): bề ngoài, tỏ ra, thể hiện; 白 (bạch): trắng, nói rõ, bạch ra. Từ thuần Việt tương đương: tỏ tình, thổ lộ, tâm sự. Trong tiếng Việt hiện nay, "biểu bạch" chủ yếu dùng với sắc thái nghiêm túc, chân thành khi nói ra tình cảm; hai nghĩa cũ hiếm gặp, chỉ còn thấy trong thư tịch cổ.