行情

háng qíng · hằng tình

giá cả thị trường; tình hình giá lên xuống của hàng hóa, chứng khoán
tình hình chung của thị trường tài chính như lãi suất, tỷ giá
(nghĩa bóng) tình hình, thế cục, xu hướng ở một thời điểm nhất định

行 (hằng) gốc chỉ 'hàng, đường đi', sau mở rộng nghĩa 'nghề nghiệp, kinh doanh'; 情 (tình) nghĩa là 'tình hình, tâm trạng'. Tương đương từ thuần Việt: 'giá cả thị trường', 'tình hình thị trường'. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói về giá cả hàng hóa, chứng khoán; đôi khi mang nghĩa bóng chỉ 'thế cục, xu hướng' hiện thời.