血脉

xuè mài · huyết mạch

mạch máu; hệ thống đường dẫn máu chạy khắp cơ thể
dòng máu, huyết thống; quan hệ máu mủ ruột rà giữa người thân
(nghĩa bóng) mạch nguồn, mạch sống; đường liên kết xuyên suốt nuôi dưỡng một nền văn hóa, một dân tộc hay một sự vật

血 (huyết): máu; 脉 (mạch): mạch, đường dẫn. Nghĩa gốc chỉ mạch máu trong cơ thể; tiếng Việt thường nói 'mạch máu' cho nghĩa này và 'dòng máu, huyết thống' khi nói về người thân. Trong tiếng Việt, 'huyết mạch' mang sắc thái văn viết, thường dùng nghĩa bóng chỉ sự kế thừa, liên tục không đứt đoạn (ví dụ: huyết mạch văn hóa).