蜜月

mì yuè · mật nguyệt

trăng mật: kỳ nghỉ đầu tiên của vợ chồng mới cưới
giai đoạn đầu tiên ngọt ngào, hạnh phúc của một mối quan hệ (nghĩa bóng)

蜜: mật (mật ong, ngọt ngào); 月: nguyệt (mặt trăng; tháng). Tương đương với từ thuần Việt 'trăng mật', 'tuần trăng mật'. Trong tiếng Việt, 'trăng mật' chỉ thông thường dùng cho thời gian sau đám cưới của vợ chồng trẻ; nghĩa bóng nói về giai đoạn đầu êm đềm của quan hệ hai bên, như 'giai đoạn trăng mật' trong hợp tác.