虚荣

xū róng · hư vinh

lòng hư danh, sự ham thích danh vọng hão huyền
vẻ vẻng giả tạo chỉ để phô bày mặt ngoài

虚: rỗng, không thật; 荣: vinh dự, vẻ vang. Từ thuần Việt tương đương: hư danh, danh hão. Trong tiếng Việt thường đi với 'lòng' (lòng hư danh), mang sắc thái phê phán, chỉ người thích khoe khoang, coi trọng cái bề ngoài hơn giá trị thật.