蔓延

màn yán · man diên

lan rộng, lan tràn dần
lan truyền, trải dài liên tục không dứt
(nghĩa cổ) tên một loại trò diễn đời Hán

蔓 nghĩa gốc là dây cỏ leo bò, lan ra; 延 là kéo dài, dải dài ra. Từ thuần Việt tương đương: lan rộng, lan tràn, lan truyền. Trong tiếng Việt, 'man diên' thường dùng cho lửa cháy, dịch bệnh, tin đồn, cỏ dại hay tâm lý lan ra rộng, sắc thái trung tính đến tiêu cực.